Prism Linguistics provides professional Marathi interpreters and certified Marathi translation across Canada, for immigration applications, credential assessment, Canadian legal matters and medical appointments. Demand for Marathi is highest in the Greater Toronto Area, and the language is written in the Devanagari script with its own vocabulary rather than as a form of Hindi. A translator has to read Marathi directly, since the two languages share an alphabet but little else.
Spoken Marathi varies by region, so telling us where a speaker is from helps an interview run smoothly. Standard Marathi follows the Pune-area form, while Varhadi from the Vidarbha region and coastal, Konkani-influenced speech carry vocabulary differences that can matter in a detailed hearing, and we check the speaker's region at booking. We confirm what a court or tribunal requires beforehand.
Marathi interpreters attend IRCC and Immigration and Refugee Board interviews, Canadian court and tribunal hearings, hospital and clinic appointments handled under PHIPA and PIPEDA, and school and settlement meetings. Interpreting is available in person in the main centres and by telephone or video for appointments anywhere in the country.
Common settings include legal and court interpreting, medical and hospital interpreting, IRCC and Immigration and Refugee Board (IRB) interviews, and police and enforcement work. See all on-site interpreting options or start a free quote.
Certified Marathi translation calls for a translator familiar with how the state of Maharashtra words its records, which carry many Sanskrit-derived legal and administrative terms. Each translation is issued by a certified translator with a signed certificate of accuracy, or supported by a sworn affidavit before a commissioner of oaths where the institution asks for one.
The records we handle most are birth, marriage and death certificates from municipal and gram panchayat registers, SSC and HSC board mark sheets and certificates, university degrees, school leaving certificates, and land records such as the 7/12 extract known as the satbara utara, along with affidavits, police-clearance certificates and court papers. We keep the tabular layout of a land record so figures can be checked against the original, and acceptance ultimately depends on the receiving institution.
For documents rather than spoken interpreting, see certified Marathi translation, our full Marathi translation services, or general document translation. Every translation moves through our TEP workflow — translation, editing and proofreading by separate linguists — with free revisions.
An interpreter attends in person for hearings, medical appointments and meetings. On-site interpreting
Same-day, often within minutes, for calls, intake and urgent situations. Phone interpreting
Telehealth, remote hearings and sign language, anywhere in Canada. Video interpreting
Simultaneous interpreting for events and multilingual meetings. Conference interpreting
Legal consultations, settlement services and private appointments. Private interpreting
ASL and LSQ interpreting for accessible appointments and events. Sign language
We arrange Marathi interpreters in cities across every province and territory — on site in the major centres and by telephone or video everywhere else:
Need documents translated locally? We provide certified Marathi translation in the same cities:
Or browse every city we cover.
Marathi is the official language of the Indian state of Maharashtra, including Mumbai and Pune, with around 83 million native speakers - one of India's most-spoken languages. Marathi requests in Canada reach us mainly from the Greater Toronto Area, with others from Vancouver, Calgary, and Montreal. Our Marathi translation work is split between IRCC civil documents (Maharashtra birth and marriage certificates), academic transcripts being evaluated for Canadian credentials, and work-permit, Express Entry, and dependent-visa paperwork. Marathi uses Devanagari, the same script as Hindi.
Yes. We translate the 7/12 extract and other land and revenue records, keeping the tabular layout so figures and entries can be checked against the original.
Marathi and Hindi share the script but are different languages, so we assign a translator who reads Marathi and renders the terms and names correctly.
Yes, in person in the main centres and by telephone or video across the country, following the confidentiality rules under PHIPA and PIPEDA.
Tell us the language, the setting and the date through our quote form or by phone. We return a written quote with the exact price and turnaround, usually within 60 minutes during business hours, before you commit.
Tell us the setting, the city and the date, and we will confirm a qualified Marathi interpreter and a firm price.