Sub-titling

Services

Subtitling & Captioning Services in Canada

Prism Linguistics produces subtitles and captions for video in over 300 languages, prepared by human linguists so timing, reading speed and meaning are right for your audience. We handle interlingual subtitles translated into another language, same-language captions, and subtitles for the Deaf and hard of hearing (SDH), including bilingual English and French versions for Canadian releases.

What we deliver

• Translated subtitles — accurate, natural subtitles in the languages your viewers speak, condensed to comfortable reading speeds.
• Closed captions & SDH — captions that include speaker changes and relevant sound, aligned with Canadian accessibility and CRTC captioning expectations for broadcast.
• Transcription & time-coding — verbatim or clean-read transcripts with accurate time codes.
• Delivery formats — SRT, VTT and broadcast formats, or burned-in (open) subtitles on request.

Where it is used

Subtitling and captioning support corporate and training video, e-learning, marketing and social content, film and broadcast, and public-sector communications that must be accessible in both official languages. Every project is reviewed by a second linguist before delivery.

Send us the video or a link and tell us the target languages and formats; we will confirm a price and turnaround in a free written quote within the hour.

Get a free quote   or call +1 (888) 693-6123.